|
|
Ten artykuł od 2012-04 wymaga uzupełnienia źródeł podanych informacji.
Informacje nieweryfikowalne potrafią zostać zakwestionowane oraz usunięte.
Aby uczynić artykuł weryfikowalnym, trzeba podać przypisy do materiałów opublikowanych w wiarygodnych źródłach. |
Język chorwacki (1380 - 1400)
Język chorwacki – język słowiański należący do podgrupy języków południowosłowiańskich. Używany jest z reguły w Chorwacji, przez Chorwatów w Bośni oraz Hercegowinie, w sąsiednich krajach gdzie Chorwaci są rdzenną ludnością oraz przez cząstka Chorwatów na całym świecie.
Historia
Początki pisemnego języka chorwackiego sięgają IX wieku, kiedy język staro-cerkiewno-słowiański stał się przyjęty jako język liturgii. Język był stopniowo przyswajany do nieliturgicznych celów oraz stał się znany jako chorwacka wersja języka starosłowiańskiego. Obie wersje języka, liturgiczna oraz nieliturgiczna, były kontynuowane jako cząstka głagolicy od połowy IX wieku.
Aż do końca XI wieku średniowieczne chorwackie teksty były pisane trzema alfabetami: łacińskim, głagolicą oraz chorwacką cyrylicą, oraz także w trzech językach: chorwackim, łacińskim oraz starosłowiańskim. Ten ostatni rozwinął się w chorwacki wariant języka cerkiewnosłowiańskiego pomiędzy XII a XVI wiekiem.
Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.
Alfabet
Alfabet używany do zapisu współczesnego języka chorwackiego stał się ostatecznie ustalony w XIX w. podczas wielkiej reformy językowej. Zawiera on 30 znaków + 2. Są to: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž.
Dialekty
W ramach języka chorwackiego są trzy duże dialekty (względnie grupy dialektów):
Różnice
| Polski |
Chorwacki |
Serbski |
| Porównanie |
Usporedba |
Поређење (Poređenje) |
| Europa |
Europa |
Европа (Evropa) |
| Holandia |
Nizozemska |
Холандија (Holandija) |
| Włosi |
Talijani |
Италијани (Italijani) |
| Wszechświat |
Svemir |
Васиона (Vasiona) |
| Kręgosłup |
Kralježnica |
Кичма (Kičma) |
| Powietrze |
Zrak |
Ваздух (Vazduh) |
| Edukacja |
Odgoj |
Васпитање (Vaspitanje) |
| Tydzień |
Tjedan |
Седмица (Sedmica) |
| Historia |
Povijest |
Историја (Istorija) |
| Pantalony |
Hlače |
Панталоне (Pantalone) |
| Brzuch |
Trbuh |
Стомак (Stomak) |
| Nauka |
Znanost |
Наука (Nauka) |
| Osobiście |
Osobno |
Лично (Lično) |
| Osoba |
Osoba |
Лице (Lice) |
| Narody Zjednoczone |
Ujedinjeni Narodi |
Уједињене Нације (Ujedinjene Nacije) |
| Chleb |
Kruh |
Хлеб (Hleb) |
| Sztuczny |
Umjetno |
Вештачки (Veštački) |
| Krzyż |
Križ |
Крст (Krst) |
| Demokracja |
Demokracija |
Демократија (Demokratija) |
| Wykrycie |
Spoznaja |
Сазнање (Saznanje) |
| Wyspa |
Otok |
Острво (Ostrvo) |
| Oficer |
Časnik |
Официр (Oficir) |
| Ruch uliczny |
Cestovni promet |
Друмски саобраћај (Drumski saobraćaj) |
| Autostrada |
Autocesta |
Аутопут (Autoput) |
| Długość |
Duljina |
Дужина (Dužina) |
| Związek |
Udruga |
Удружење (Udruženje) |
| Fabryka |
Tvornica |
Фабрика (Fabrika) |
| Powszechny |
Opće |
Опште (Opšte) |
| Chrystus |
Krist |
Христoс (Hristos) |
| Przepraszam |
Oprosti |
Извини (Izvini) |
| Standard języka ojczystego |
Materinski jezični standard |
Матерњи језички стандард (Maternji jezički standard) |
Sprawdź też
Linki zewnętrzne